Mestissa audiolibro

Ahora que la violencia poscolonial está afectando a nuestra sociedad, se publica en catalán uno de los textos fundacionales de la literatura aborigen canadiense. Una relectura del mito americano. Producción simultánea en español en Tránsito Editorial.

Mestissa es el primer libro de una activista canadiense, hija de aborígenes y colonos europeos. Narra la infancia y juventud de Maria Campbell, una mujer que busca a tientas un mundo de minorías. Víctima de la opresión racial y de su estatus mestizo, aquí blanco, allá indio, Campbell ve perder su cultura en nombre del "progreso" y de una sociedad que no tolera la diferencia.
El testimonio íntimo de Campbell va acompañado de una pregunta colectiva: el genocidio colonial. La historia del Mesías es difícil. La pobreza, la prostitución, las agresiones de los hombres, la segregación racial o la drogadicción son omnipresentes en una historia sin efectos. Atrás quedaron los años del que venció el rencor. Y una literatura tierna y cálida al alcance sólo de escritores que realmente tienen algo que transmitir.

Mestissa se publicó en 1973. Su traducción al catalán se hizo con la nueva edición del texto que recupera el capítulo censurado en el que Campbell es violada por un policía. No es casualidad que esto coincida con los movimientos #MeToo y #BlackLivesMatter, cuando Canadá reconoce a las víctimas de abuso sexual contra mujeres indígenas.